Leyendo el blog de chinochano me he acordado de la canción que me cantaban siempre cuando vivía en Taiwán. La letra habla de una hermosa joven española. los hombres mayores, siempre me la cantaban entusiasmados.
-¿conoces la canción? me preguntaba,
siempre decía que si, pero no decía que la primera vez que la oí fue en su país, ellos siempre me decían que era una canción famosa española.
Powered by Castpost
美丽的西班牙女郎
人们都爱慕着她
到处人们都在赞扬
赞扬她活泼漂亮
美丽的西班牙女郎
西班牙美丽的花
她那双迷人的眼睛
抓住了人们的心
每天每夜我愿在她身旁
啊！我多情的女郎啊
为我热情地歌唱吧
每天每夜我愿在她身旁
啊！我多情的女郎 啊
为我热情地歌唱吧
Hermosa joven española
Todos la adoran
En todas partes elogian
Elogian su viveza y belleza
Hermosa joven española
Hermosa flor española
Sus fascinantes ojos
Atrapan el corazón de la gente
Cada día, cada noche, deseo estar a su lado
Lleno de ternura y cariño por ella
Me hace cantar entusiasmado
Cada día, cada noche, deseo estar a su lado.
martes, noviembre 14, 2006
domingo, noviembre 12, 2006
秋天不回来qiutian buhui lai
初秋的天,冰冷的夜
回忆慢慢袭来
真心的爱就像落叶
为何却要分开
灰色的天独自彷徨
城市的老地方
真的孤单走过忧伤
心碎还要逞强
想为你披件外衣
天凉要爱惜自己
没有人比我更疼你
告诉你在每个
想你的夜里
我哭的好无力
就让秋风带走我的思念
带走我的泪
我还一直静静守候在
相约的地点
求求老天淋湿我的双眼
冰冻我的心
让我不再苦苦奢求你还
回来我身边
viernes, noviembre 10, 2006
el mes que viene me largo
El día 18 de diciembre a las 8 y cuarto de la mañana llegaré a la provincia de Guandong, llamado por los españoles hasta que se inventó la trascripción fonética Cantón. Es el primer año que no voy por Honkong, no había billete desde allí. Bueno lo había pero me costaba doscientos eurillos de más. De todas formas desde HK normalmente tengo que coger un barco para ir a boca de serpiente y cambiar moneda y todo ese rollo. Desde el aeropuerto de Guangzhou se tarda unas dos horas por carretera, a donde yo voy.
El día de reyes estaré de vuelta, a las doce del medio día mi avión llegará a Madrid vía Paris. Le he dicho al papa del peque que le busqué una escuela para que vaya mientras estemos allí y pueda compartir con otros niños y aprender algo del idioma y del país de su papi. Por supuesto él no quiere ir. Y no deja de repetirlo una y otra vez,
-yo no pienso ir, la comida en el avión es basura y no pienso subirme a uno de esos que van tan arriba.
Al menos ahora sabe que aterrizan, la última vez que fuimos se le metió en la cabeza que los aviones en vez de aterrizar te iban soltando en paracaídas según ibas llegando a tu destino y claro decía que ni hablar de subirse a uno. Lo que peor lleva es lo de los oídos, siempre se queja de que le duelen cuando estamos en las alturas.
Para mí ir supone una desconexión que necesito.
El día de reyes estaré de vuelta, a las doce del medio día mi avión llegará a Madrid vía Paris. Le he dicho al papa del peque que le busqué una escuela para que vaya mientras estemos allí y pueda compartir con otros niños y aprender algo del idioma y del país de su papi. Por supuesto él no quiere ir. Y no deja de repetirlo una y otra vez,
-yo no pienso ir, la comida en el avión es basura y no pienso subirme a uno de esos que van tan arriba.
Al menos ahora sabe que aterrizan, la última vez que fuimos se le metió en la cabeza que los aviones en vez de aterrizar te iban soltando en paracaídas según ibas llegando a tu destino y claro decía que ni hablar de subirse a uno. Lo que peor lleva es lo de los oídos, siempre se queja de que le duelen cuando estamos en las alturas.
Para mí ir supone una desconexión que necesito.